Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

снабжать бензином

  • 1 снабжать бензином

    Mining: petrol

    Универсальный русско-английский словарь > снабжать бензином

  • 2 petrol

    ['petrəl]
    2) Британский английский: автобензин, бензин (топливо)
    3) Экономика: очищенная нефть

    Универсальный англо-русский словарь > petrol

  • 3 petrol

    бензин; газолин, керосин; нефть; снабжать бензином; бензиновый; керосиновый

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > petrol

  • 4 ellát

    +1
    vmeddig видеть до чего,-л.;

    \ellát vmilyen távolságra — видеть на какое-л. расстойние;

    innen messzire \ellátni — одсюда видно далеко; szól. ameddig a szem \ellát — куда хватает глаз; насколько глаз хватает; насколько хватит глаза

     +2 I
    1. vkit (eltart) прокармливать/ прокормить*; kat. (élelemmel és ruházattal) довольствовать;
    2. (gondoskodik vkiről) обеспечивать/обеспечить кого-л.; (beteget) обслуживать/обслужить; 3. (állatot) ухаживать (за кем-л.); 4. (vkit, vmit vmivel) снабжать/снабдить, обеспечивать/обеспечить, удовлетворить/удовлетворить, обслуживать/ обслужить; (bőségesen) насыщать/насяы тить; (anyagi eszközökkel) финансировать;

    vkit \ellát az útra (minden szükségessel) — снаряжать/снарядить кого-л. в путь;

    \ellát élelemmel/ élelmiszerrel — снабжать продовольствием/провизией; \ellátja élelemmel a katonákat — удовлетворить воинскую часть провиантом; a várost élelmiszerrel látja el — снабжать город продовольствием/продуктами; eleséggel/útravalóval \ellát — снабжать провиантом; \ellátja az építkezést faanyaggal — удовлетворить строительство лесными материалами; lábbelivel \ellát vkit — обувать/ обуть кого-л.; a hadsereget \ellátja lőszerrel — обеспечить армию боеприпасами; ruhával/ fehérneművel \ellát vkit — обшивать/обшить когол.; vízzel \ellát — снабжать водой; обводнять/обводнить; átv. vkit tanácsokkal lát el — наставлять кого-л. советами; mindennel el van látva — он обеспечен всем; a könyvtárakat bőségesen \ellátták a klasszikusok műveivel — библиотеки обеспечились сочинениями классиков;
    5. (üzemanyaggal) заправлять/заправить;

    \ellátja a gépkocsit benzinnel — заправлять/заправить машину бензином;

    üzemanyaggal \ellát (gépet) — заправлять горючим; villanyárammal látja el a várost — питать город электроэнергией;
    6. (felszerel) вооружать/вооружить; (katonaságot) экипировать*; müsz. оснащивать v. оснащать/оснастить;

    a népgazdaságot korszerű műszaki felszereléssel látja el — вооружать народное хозяйство современной техникой;

    haj. kötélzettel, árbocozattal \ellát — оснащивать v. оснащать/оснастить; páncélzattal lát el — бронировать;
    7.

    (írást vmivel) kérvényét a tegnapi dátummal látja el — датировать заявление вчерашним числом;

    a könyvet előszóval látja el — снабжать книгу предисловием; ker. forgatmánnyal \ellát — индоссировать; a szöveget jegyzetekkel látja el — сопровождать текст примечаниями; аннотировать текст; jellel/jelzéssel \ellát — отмечать/отметить, намечать/наметить; magyarázó megjegyzéssel lát el — оговаривать/ оговорить; vízummal \ellát — визировать/завизировать;
    8. (tisztséget, feladatot) исполнить/ исполнить, выполнить/выполнить, осуществлять/осуществить;

    különböző funkciókat lat el — выполнить разные функции;

    több munka kört lát el — совмещать/совместить; két munkakört lát el — совмещать две должности; kitűnően látja el munkakörét — он отлично выполняет свою работу; \ellátja a teendőit — исполнить свой обязанности; vkinek a teendőit \ellátja — исполнить обязанности кого-л.; vkinek — а hivatali teendőit \ellátja исправлять должность/ обязанности кого-л.; nehéz szolgálatot lát el — нести тяжблую службу; jog. védelmet \ellát — осуществлять защиту;
    9.

    szól., biz. \ellátja a baját vkinek — накормить кого-л. берёзовой кашей; дать кому-л. берёзовую кашу; задать перцу кому-л.; показать кому-л. кузькинумать; по первое число задать v. всыпать;

    majd \ellátom a baját! — я его проберу; я ему задам! с кашей съем !; majd \ellátom én a bajodat! — проучу тебя так, что небу жарко станет!; majd ő \ellátja a bajodat! — он доберётся до тебя!; majd \ellátják a baját — будет v. достанется на орехи; \ellátták a baját — ему на калачи досталось;

     II

    1. \ellátja magát — довольствоваться/удовольствоваться;

    alakulatunk a központi raktárból látja el magát — наша часть довольствуется с центрального склада;
    2.

    \ellátja magát v.mivel — снабжаться/снабдиться v. обеспечиваться/обеспечиться чём-л.; (beszerez} запасаться/запастись v. обзаводиться/обзавестись чём-л.;

    \ellátja magát fával — запасаться/запастись дровами; \ellátja magát fegyverrel — вооружаться/ вооружиться; \ellátja magát üzemanyaggal — заправляться/заправлиться горючим; \ellátja magát minden szükségessel — обеспечиваться всем необходимим; снаряжаться/снарядиться, экипироваться

    Magyar-orosz szótár > ellát

  • 5 proviz·i

    vt 1. снабжать, снабдить, довольствовать, оснащать, оснастить \proviz{}{·}i{}{·}i iun per ĉio necesa снабдить кого-л. всем необходимым \proviz{}{·}i{}{·}i armeon per municioj снабжать армию боеприпасами \proviz{}{·}i{}{·}i botelon per korko снабдить бутылку пробкой \proviz{}{·}i{}{·}i fenestron per vitroj снабдить окно стёклами \proviz{}{·}i{}{·}i aŭton per benzino заправить автомобиль (бензином); ср. liveri 2. \proviz{}{·}i{}{·}i la bezonojn удовлетворить потребности \proviz{}{·}i{}{·}i sin запастись, обзавестись; делать запасы; (= \proviz{}{·}i{}iĝi) \proviz{}{·}i{}{·}o запас, припас; riĉa \proviz{}{·}i{}{·}o богатый запас; prepari \proviz{}{·}i{}ojn (за)готовить запасы, припасы \proviz{}{·}i{}{·}a запасной \proviz{}{·}i{}ad{·}o снабжение, оснащение \proviz{}{·}i{}ado de armeo per municioj снабжение армии боеприпасами \proviz{}{·}i{}aĵ{·}o уст., см. \proviz{}{·}i{}{·}o \proviz{}{·}i{}ant{·}o снабженец; поставщик; провайдер \proviz{}{·}i{}ej{·}o запасник, склад, кладовая \proviz{}{·}i{}iĝ{·}i запастись, обзавестись; делать запасы (= \proviz{}{·}i{}{·}i sin) \proviz{}{·}i{}iĝ{·}o (per io) запасание, обзаведение (чем-л.).

    Эсперанто-русский словарь > proviz·i

См. также в других словарях:

  • Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… …   Википедия

  • Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… …   Википедия

  • Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… …   Википедия

  • Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна …   Википедия

  • Ленд-лиз — Президент США Франклин Д. Рузвельт подписывает закон о Ленд лизе Ленд лиз (от англ.  …   Википедия

  • Лендлиз — Президент США Франклин Д. Рузвельт подписывает закон о Ленд лизе. Ленд лиз (от англ. lend  «давать взаймы» и lease  «сдавать в аренду, внаём»)  государственная программа, по которой Соединённые Штаты Америки, в основном на безвозмездной основе[1] …   Википедия

  • Лэндлиз — Президент США Франклин Д. Рузвельт подписывает закон о Ленд лизе. Ленд лиз (от англ. lend  «давать взаймы» и lease  «сдавать в аренду, внаём»)  государственная программа, по которой Соединённые Штаты Америки, в основном на безвозмездной основе[1] …   Википедия

  • Тяжелый танк A7V —        Для организации и объединения работ по созданию германского танка 13 ноября 1916 года была создана техническая комиссия, которую возглавил генерал Фридрихс руководитель 7 го (транспортного) отделения Общего управления Военного министерства …   Энциклопедия техники

  • Дирижабль — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • Битва за Тараву — Гилберта Маршалловская операция Лейтенант Александр Бонниман (4 й справа на вершине) и его со …   Википедия

  • Акциз — (Excise) Понятие акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов Информация о понитии акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов, виды и расчет акцизов Содержание Содержание Определения описываемого предмета Введение История в и Понятие… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»